コロナウィルスの影響において失業者が世界的に増えている傾向にあります。この点に関し、2020年5月27日、ロシア国内においてプーチン大統領が官僚とともに会談を開きました。
そこで、今回はこの会談で議論されたコロナウィルスと労働市場に関する情報のうち、特に、ロシア連邦の労働・社会保護省の大臣であるコチャコフ氏（Котяков,Антон Олегович）の発言をご紹介したいと思います。
「На сегодняшний день ситуация на рынке труда в Российской Федерации непростая. В качестве безработных зарегистрировались 1 миллион 917 тысяч человек. Общая численность безработных граждан, рассчитанная по методологии Международной организации труда, на конец апреля ставила 4,3 миллиона человек, или 5,8 процента от трудоспособного населения. Данный показатель вырос за месяц на 23 процента.」
今日のロシア連邦における労働市場の状況は容易なものではありません。自己が失業者にあたると登録した者の数は1,917,000人に上ります。この登録者数から国際労働機関の計算式に従って失業者の数を計算すると、全体として、4月末の時点ので失業者の総数は430万人になると想定されています。これは、ロシア連邦における労働人口の5.8％に上ります。これは3月の統計と比べると23％もの増加率となっています。
「Ситуация на рынке труда России лучше, чем в ряде развитых стран. В США, например, численность безработных выросла более чем в три раза – до уровня 14,7 процента; в Канаде этот показатель увеличился более чем в полтора раза – до 13 процентов. А в нескольких западных странах динамика сопоставима с российской.」
もっとも、ロシアにおける労働市場の状況は多くの先進国よりも良好なものといえます。例えば、アメリカにおける失業者数は3倍にも増え、14.7％となりました。また、カナダにおいては、失業者数は1.5倍にも増え、13％となりました。いくつかの西洋諸国においては、ロシアと同じ数値をたたきだしている国もあります。
今後、コロナウィルスの関係でどのようになるか先が見えない状況にはありますが、くれぐれもみなさん、お体ご自愛ください。
参考
